06 апреля 2026
3 апреля Короленковский университет вновь стал точкой притяжения для ценителей классической литературы и современных технологий — здесь прошёл XII научно-практический семинар «Наследие Гёте и цифровое пространство».
Семинар состоялся в рамках XVII Всероссийской (с международным участием) конференции «Достижения науки и практики – в деятельность образовательных учреждений». Идейный вдохновитель и организатор - Галина Поторочина, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и удмуртской филологии.
Семинар объединил участников разных поколений: школьников Глазова и районов, юных художников из Детской художественной школы, студентов ГИПУ, представителей общества «Wiedergeburt» и друзей Общества Гёте. В дистанционном формате к встрече присоединился председатель Общества друзей России в Германии Норберт Штаффа. Он поделился тёплыми воспоминаниями о немецко-российских встречах и задал позитивный настрой всем участникам.
Особый интерес вызвали доклады студентов из Ирана, обучающихся в Удмуртском государственном аграрном университете. На русском языке они проанализировали влияние восточной культуры на творчество Гёте и представили глубокий сравнительный анализ переводов знаменитого стихотворения «Wanderers Nachtlied».
Работа семинара продолжилась в двух секциях, модераторами которых выступили доценты кафедры иностранных языков и удмуртской филологии Галина Поторочина и Ирина Лыскова. Участники обсуждали тонкости поэтических переводов, исследовали судьбы российских немцев, сравнивали традиции – от немецких и русских до самобытных бесермянских, а также познакомились с гастрономической культурой рыцарей.
Семинар состоялся в рамках XVII Всероссийской (с международным участием) конференции «Достижения науки и практики – в деятельность образовательных учреждений». Идейный вдохновитель и организатор - Галина Поторочина, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и удмуртской филологии.
Семинар объединил участников разных поколений: школьников Глазова и районов, юных художников из Детской художественной школы, студентов ГИПУ, представителей общества «Wiedergeburt» и друзей Общества Гёте. В дистанционном формате к встрече присоединился председатель Общества друзей России в Германии Норберт Штаффа. Он поделился тёплыми воспоминаниями о немецко-российских встречах и задал позитивный настрой всем участникам.
Особый интерес вызвали доклады студентов из Ирана, обучающихся в Удмуртском государственном аграрном университете. На русском языке они проанализировали влияние восточной культуры на творчество Гёте и представили глубокий сравнительный анализ переводов знаменитого стихотворения «Wanderers Nachtlied».
Работа семинара продолжилась в двух секциях, модераторами которых выступили доценты кафедры иностранных языков и удмуртской филологии Галина Поторочина и Ирина Лыскова. Участники обсуждали тонкости поэтических переводов, исследовали судьбы российских немцев, сравнивали традиции – от немецких и русских до самобытных бесермянских, а также познакомились с гастрономической культурой рыцарей.
