08 сентября 2026
8 сентября, в День языков народов России, Национальная библиотека Удмуртии стала площадкой для дискуссии о сохранении и развитии русского языка в многонациональном регионе. Организаторами встречи выступили Общественная палата Удмуртской Республики и Общество русской культуры.
С докладом о наследии Александра Пушкина в социокультурном и образовательном пространстве Удмуртии выступила кандидат филологических наук, директор филиала ГИПУ в Ижевске Светлана Скопкарева. Доклад подготовлен совместно с Наталией Закировой, кандидатом филологических наук, председателем общества русской культуры в Глазове.
В своем выступлении Светлана Скопкарева отметила, что «пушкинский код» присутствует в удмуртской культуре уже более полутора веков: ещё в 1867 году просветитель Николай Блинов начал переводить произведения поэта на удмуртский язык. Позже эту традицию продолжили классики национальной литературы - от Григория Верещагина до Михаила Петрова.
Докладчик выделила несколько направлений, в которых влияние поэта проявляется сегодня:
- Доступность и наука. Благодаря трудам профессора Розы Яшиной созданы эталонные переводы пушкинских текстов, также подготовлены аудиоверсии для людей с нарушениями зрения.
- Театральное прочтение. Ижевские и глазовские театры регулярно обращаются к «Маленьким трагедиям», находя в них актуальные ответы на современные вопросы.
- Образование. Пушкин остаётся «золотым стандартом», вокруг которого выстраивается диалог между поколениями педагогов, учёных и студентов.
Участники встречи пришли к мнению, что наследие Александра Пушкина остаётся живым и востребованным инструментом межкультурного диалога. В многонациональной Удмуртии классическая литература продолжает служить тем самым универсальным языком, который объединяет людей разных поколений, национальностей и профессий.
С докладом о наследии Александра Пушкина в социокультурном и образовательном пространстве Удмуртии выступила кандидат филологических наук, директор филиала ГИПУ в Ижевске Светлана Скопкарева. Доклад подготовлен совместно с Наталией Закировой, кандидатом филологических наук, председателем общества русской культуры в Глазове.
В своем выступлении Светлана Скопкарева отметила, что «пушкинский код» присутствует в удмуртской культуре уже более полутора веков: ещё в 1867 году просветитель Николай Блинов начал переводить произведения поэта на удмуртский язык. Позже эту традицию продолжили классики национальной литературы - от Григория Верещагина до Михаила Петрова.
Докладчик выделила несколько направлений, в которых влияние поэта проявляется сегодня:
- Доступность и наука. Благодаря трудам профессора Розы Яшиной созданы эталонные переводы пушкинских текстов, также подготовлены аудиоверсии для людей с нарушениями зрения.
- Театральное прочтение. Ижевские и глазовские театры регулярно обращаются к «Маленьким трагедиям», находя в них актуальные ответы на современные вопросы.
- Образование. Пушкин остаётся «золотым стандартом», вокруг которого выстраивается диалог между поколениями педагогов, учёных и студентов.
Участники встречи пришли к мнению, что наследие Александра Пушкина остаётся живым и востребованным инструментом межкультурного диалога. В многонациональной Удмуртии классическая литература продолжает служить тем самым универсальным языком, который объединяет людей разных поколений, национальностей и профессий.
